Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

выпрямить гвоздь

  • 1 düzəltmək

    глаг.
    1. исправлять, исправить:
    1) устранить недостатки, править, выправить. Səhvləri düzəltmək исправить ошибки, mətni düzəltmək исправить текст, korrekturanı düzəltmək исправлять (править) корректуру, əlyazmasını düzəltmək исправлять (править) рукопись
    2) сделать кого-л., что-л. лучше в нравственом отношении. Xasiyyətini düzəltmək исправить характер
    2. поправлять, поправить:
    1) привести в надлежащий вид, форму. Üst-başını düzəltmək поправить одежду, saçını düzəltmək поправить волосы, qalstukunu düzəltmək поправить галстук
    2) указать кому-л. на допущенную ошибку. Səhvini düzəltmək kimin поправить ошибку чью
    3. расправлять, расправить. Paltarın qırışlarını düzəltmək расправить складки на платье
    4. ровнять, разравнивать, разровнять. Meydançanı düzəltmək ровнять плошадку, bağın yerliyini düzəltmək разровнять почву в саду
    5. выпрямлять, выпрямить, тех. рихтовать. Məftili düzəltmək выпрямить проволоку, mıxı düzəltmək выпрямить гвоздь, iynələri düzəltmək рихтовать иглы
    6. разг. чинить, починить, ремонтировать. Ayaqqabıları düzəltmək починить обувь, dəzgahı düzəltmək ремонтировать станок, soyuducunu düzəltmək ремонтировать холодильник
    7. делать, сделать, изготовлять, изготовить. Stol düzəltmək делать стол, oyuncaq düzəltmək делать игрушки, ağacdan düzəltmək делать из дерева
    8. составлять, составить. Cümlə düzəltmək составить предложение; разг. cədvəl düzəltmək составить расписание, siyahı düzəltmək составить список
    9. разг. создавать, создать, организовать. Şöbə düzəltmək организовать сектор, dərnək düzəltmək организовать кружок
    10. устраивать, устроить:
    1) организовывать, организовать какое-л. мероприятие. Qonaqlıq düzəltmək устроить званый обед, qəbul düzəltmək устроить прием, sərgi düzəltmək устроить выставку, mətbuat konfransı düzəltmək устроить пресс-конференцию
    2) наладить чьи-л. дела. İşlərini düzəltmək kimin устроить дела чьи
    3) предоставлять кому-л. место, обычно преодолевая какие-л. затруднения. Mehmanxanaya düzəltmək kimi устроить в гостиницу кого, xəstəxanaya düzəltmək kimi устроить в больницу кого, sanatoriyaya düzəltmək kimi устроить в санаторий кого
    4) содействовать поступлению на работу, на учёбу и т.п. Məktəbə düzəltmək устроить в школу, işə düəltmək устроить на работу, fabrikə düzəltmək устроить на фабрику, nə vəzifəsinə düzəltmək устроить на какую должность
    11. образовать (новые слова, формы слов и т.п.)
    ◊ süfrə düzəltmək собирать, собрать на стол; aralarını düzəltmək kimin
    1. уладить отношения чьи, между кем
    2. свести кого с кем; ev-eşik düzəltmək обзавестись домом; özündən düzəltmək выдумывать из себя; özünü düzəltmək улучшить свои жизненные условия, приобрести всё необходимое для жизни; söz düzəltmək распространять слухи, распускать сплетни; hiylə düzəltmək kimə строить козни против кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düzəltmək

  • 2 узэнкIын

    1. выпрямить, распрямить что-л.
    гъучIыIунэр узэнкIын выпрямить гвоздь
    2. отогнуть что-л.

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > узэнкIын

  • 3 drizzare

    1. v.t.
    2. drizzarsi v.i.
    3.
    •

    ◆ gli si drizzarono i capelli — у него волосы на голове встали дыбом

    Il nuovo dizionario italiano-russo > drizzare

  • 4 выправить

    2) (бритву и т.п.) repasser vt
    4) (паспорт, билет и т.п.) разг. se faire déliver

    БФРС > выправить

  • 5 выправить

    I сов., вин. п., прост.
    (достать, получить) conseguir (непр.) vt
    вы́править па́спорт — conseguir el pasaporte
    II сов., вин. п.
    вы́править гвоздь — enderezar un clavo
    2) ( исправить) corregir (непр.) vt, enmendar (непр.) vt
    вы́править положе́ние — corregir la situación

    БИРС > выправить

См. также в других словарях:

  • вы́прямить — млю, мишь; сов., перех. (несов. выпрямлять). Сделать прямым что л. согнутое, искривленное; разогнуть, распрямить. Выпрямить согнувшийся гвоздь. □ Выпрямив сутулую спину, вскинув голову, она [бабушка] широко, истово крестилась. М. Горький, Детство …   Малый академический словарь

  • ВЫПРЯМЛЯТЬ — ВЫПРЯМЛЯТЬ, выпрямить что, прямить, делать из кривого прямое. Выпрями гвоздь; выпрямить дорогу, сделать прямее. ся, ·возвр. и страд. Деревце выпрямляется. Столб еще выпрямится по отвесу. Выпрямленье ср., ·окончат. выпрямка жен., ·об. ·сост. по гл …   Толковый словарь Даля

  • испрями́ть — млю, мишь; прич. страд. прош. испрямлённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. испрямлять). разг. То же, что выпрямить. Испрямить гвоздь …   Малый академический словарь

  • ИСПРЯМИТЬ — ИСПРЯМИТЬ, испрямлю, испрямишь, совер. (к испрямлять), что (разг.). Сделать прямым, выпрямить. Испрямить гвоздь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОИЗОГНИ — удочку покруче, вишь, как она разогнулась. Гвоздь поизогнулся, надо выпрямить его, не пойдет в стену. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • СПРЯМЛЯТЬ — СПРЯМЛЯТЬ, спрямить что, выпрямить, прямить, править, переделать кривое на прямое. Дорогу спрямили. Гвоздь погнулся, надо спрямить его. Солдатство спрямит. ся, страд. и ·возвр. У него кривая нога спрямилась. Спрямленье, действие по гл. Толковый… …   Толковый словарь Даля

  • Сталинская реконструкция Москвы — «Новая Москва» (Ю. И. Пименов, 1941) Сталинская реконструкция Москвы  крупномасштабная перестройка столицы СССР в качестве витрины коммунистических идеалов и социалистического …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»